Posted in Актуално, Конкурси, Обмяна на опит, Тържества

Награда от Смиколандия 2019!

Съвместните услилия на деца, учители и родители за поредна година бяха оценени със специална награда в Международния мултимедиен преглед на малките паратеатрални форми “Смиколандия“.

Грамотата и наградата бяха получени днес от директора на училището г-жа Грета Коминек на специалната церемония, в която за участие бе поканен и самодейния състав за български народни песни и танци “Булгарика“.

Благодарим отново на всички за отделяното време, средства и усилия за популяризиране на българската култура в Полша!

Posted in Актуално, Обмяна на опит

Срещата с учениците от “Кажимиеж Виелки”

На 25 март преподавателката ни , Симеонка Велева посети 2 курс на Общообразователно училище “Кажимиеж Виелки” ( Kazimierz Wielki ) на Мокотов в рамките на проекта  “Езиците на света” на Варшавския университет с училища.
Урокът беше посветен на българските пролетни празници. Освен това, учениците научиха малко повече за историята на българската азбука и общославянската лексика. В края на часа знаеха да пишат имената си на български език и да се представят. Една от големите изненади за тях бяха носовките, които родният им език е наследил от старобългарския.

Симеонка Велева в училище “Кажимиеж Виелки”

Posted in Обмяна на опит, Работилници

Баба Марта в Полша

В началото на март група учители и родители от БУ „Дора Габе“ във Варшава посетихме две полски детски градини и едно училище, където представихме българския пролетен обичай „Баба Марта“.

Бяхме в Детска градина № 317 „Смиколандия“, в  Детска градина № 139 във Варшава, както и в училище „Мария Домбровска“ в Коморов, където научихме нашите полски приятели какво е мартеница, как се прави, колко дълго се носи и защо.

Специални благодарности на нашите ученици Калинка, Ели, Франческа, Вероника, Камен и Марта за огромното им желание и  старание при популяризирането на родните традиции!

 

This slideshow requires JavaScript.

Posted in Актуално, Обмяна на опит, Работилници

Студенти с мартенички

Симеонка Велева с и нейните студенти с чудесните им мартеници популяризират най-обичаната ни традиция!

Posted in Актуално, Обмяна на опит

Гости от България за 3ти март

3. март в Българско училище „Дора Габе“ във Варшава, Полша имахме едно приятно посещение от България!

Бяха ни на гости докторант Антонина Костова от катедра „Методика“ към Факултета по славянски филологии при СУ „Св. Климент Охридски“, както и кметът на община Трявна – г-н Дончо Захариев.

Позитивно развитие от тази среща, направената връзка с цел сътрудничество с учителите ОУ “Проф.П.Н. Райков” гр. Трявна.

Благодарности и за споделения празник! До скоро!

This slideshow requires JavaScript.

Posted in Актуално, Занятия, Обмяна на опит, Работилници

Неформалното образование – среща

На 20 май в нашето училище ни гостуваха Н. Пр. посланикът на Република България в Полша, г-н Емил Ялнъзов и съпругата му проф. Силвия Николаева. Заедно с тях бяха и г-жа Надежда Кузерманова и г-жа Надежда Брусарска – студентки от специалност неформално образование в Софийския Университет  “Климент Охридски”.

Г-жа Надежда Кузерманова, управител на Сдружение Човеколюбие в Пазарджик, представи пред учениците и родителите презентация на тема „Шахът и междучовешките отношения“, която предизвика голям интерес у всички. Децата бяха предизвикани да търсят стратегически решения на житейски предизвикателства посредством шахматни форми.

След това в неформална обстановка бяха обсъдени проблемите, свързани с обучението по български език и литература в чужбина, както и  възможностите, които предлага неформалното образование.

This slideshow requires JavaScript.

Posted in Актуално, Обмяна на опит, Работилници, Тържества

Ден на различните култури в училище Меридиан във Варшава

На 25 май в Международното училище Меридиан във Варшава за 12. пореден път се проведе  Денят на различните култури. Това е многоочакван ден за учениците през цялата година, за който се подготвят старателно и с много желание научават за историята, културата и традициите на други народи.

Всеки клас подготвя презентация на избрана държава. Учениците от 5.А клас тази година избраха България. По този повод учители от Българското училище във Варшава проведоха серия от творчески работилници, в рамките на които учениците от училище Меридиан имаха възможност да се запознаят с основни факти относно българската култура, история и настояще.

В навечерието на един от най-светлите ни празници – Деня на славянската писменост и култура – показахме на нашите полски приятели българската азбука, а всеки от учениците имаше възможност да се научи да изписва своето име на кирилица. За нашите приятели от Меридиан, бе изключително интересно да видят кои букви от старобългарския език са запазени в полския език днес, както и да направят някои сравнения на българския език на фона на останалите славянски езици. Накрая децата се научиха да танцуват един от националните ни танци – право хоро.

В деня на празника децата бяха превърнали класната си стая в малък кът от България. На влизане в стаята ни посрещна голям плакат от Долината на розите, а след него пейзажи от софийските улици. На голямата карта на България учениците показаха столицата на България, познати им туристически места и исторически забележителности. На трапезата имаше традиционни български ястия, благодарение на които ученици и родители можаха да се запознаят с особеностите на българската национална кухня.

Жури оцени подготовката на малките ученици – от първи до трети клас. След това в двора на училището всеки клас представи песен или танц на съответната държава.

Накрая на тържеството, учениците от 5.А клас изиграха хоро, облечени с елементи от традиционни български носии. Във следващия танц всички гости възможност да вземат участие – така ученици, родители и учители от различни държави, имаха възможност да потанцуват хоро в ритъма на българска народна музика. Така във двора на училище Меридиан се  изви кръшно и голямо българско хоро, а целия ден премина с много усмивки и настроение.

This slideshow requires JavaScript.