Posted in Актуално, Тържества

Завършване 2016-2017

Измина още една успешна учебна година в Българското училище „Дора Габе” във Варшава. В празничния ден раздадохме свидетелствата  на учениците, които положиха усилия и през тази година да обогатят знанията си за родния език и култура.

На този ден официален гост беше посланикът на България в Република Полша г-н Емил Ялнъзов заедно със съпругата си г-жа Силвия Николаева. Той връчи на учениците свидетелствата и им пожела и за в бъдеще още повече успехи. Дворът  на училището се превърна в малка сцена , където учениците от подготвителната група заедно с учениците от малките класове показаха своите умения да рецитират любими детски стихчета. Към тях се присъединиха и учениците от 5, 6 и 8 клас, които зарадваха родителите и учителите с известни творби на български класици, посветени на Родината и родния език. Имаше и специално изпълнение на индийски танц на една от ученичките. Особено вълнуващо бе да се види колко много са научили децата от групата на тези, които не говореха български език в началото на годината.

Заслужава да се отбележи, че се радваме на новата ни група за занималня за деца над 4 години,  която създадохме през ноември. През втория срок училището ни отвори врати вече ремонтирано с красиви приветливи класни стаи със снимки от София и България, които внесоха допълнителен уют в тях.

Пожелахме и попътен вятър на учениците от 12 клас, които завършват нашето училище и бяха за последен път с нас.

След официалната част имаше състезание по отбори кой ще направи най-бързо българското знаме  от балони. Най-малките показаха фантазията си при създаване на различни фигурки от балони.Тези, които обичат да оцветяват, показаха уменията да съчетават багрите в рисунки за оцветяване.

И както подобава преди ваканцията – весела ваканция и до нови срещи през следващата учебна година, скъпи ученици! Очакваме ви!

This slideshow requires JavaScript.

Posted in Актуално, Обмяна на опит, Работилници, Тържества

Ден на различните култури в училище Меридиан във Варшава

На 25 май в Международното училище Меридиан във Варшава за 12. пореден път се проведе  Денят на различните култури. Това е многоочакван ден за учениците през цялата година, за който се подготвят старателно и с много желание научават за историята, културата и традициите на други народи.

Всеки клас подготвя презентация на избрана държава. Учениците от 5.А клас тази година избраха България. По този повод учители от Българското училище във Варшава проведоха серия от творчески работилници, в рамките на които учениците от училище Меридиан имаха възможност да се запознаят с основни факти относно българската култура, история и настояще.

В навечерието на един от най-светлите ни празници – Деня на славянската писменост и култура – показахме на нашите полски приятели българската азбука, а всеки от учениците имаше възможност да се научи да изписва своето име на кирилица. За нашите приятели от Меридиан, бе изключително интересно да видят кои букви от старобългарския език са запазени в полския език днес, както и да направят някои сравнения на българския език на фона на останалите славянски езици. Накрая децата се научиха да танцуват един от националните ни танци – право хоро.

В деня на празника децата бяха превърнали класната си стая в малък кът от България. На влизане в стаята ни посрещна голям плакат от Долината на розите, а след него пейзажи от софийските улици. На голямата карта на България учениците показаха столицата на България, познати им туристически места и исторически забележителности. На трапезата имаше традиционни български ястия, благодарение на които ученици и родители можаха да се запознаят с особеностите на българската национална кухня.

Жури оцени подготовката на малките ученици – от първи до трети клас. След това в двора на училището всеки клас представи песен или танц на съответната държава.

Накрая на тържеството, учениците от 5.А клас изиграха хоро, облечени с елементи от традиционни български носии. Във следващия танц всички гости възможност да вземат участие – така ученици, родители и учители от различни държави, имаха възможност да потанцуват хоро в ритъма на българска народна музика. Така във двора на училище Меридиан се  изви кръшно и голямо българско хоро, а целия ден премина с много усмивки и настроение.

This slideshow requires JavaScript.

Posted in Актуално, Тържества

Коледното послание

ДА БЪДЕМ ДОБРИ

 е коледното послание на БУ «Дора Габе» във Варшава

 

И звездата чудно бяла,

както Господ Бог й казал —

без и денем да залязва,

над една кошара спряла.

 

Влезли вътре мъдреците,

и сред агънцата бели,

с ореол над къдриците,

малкият Христос видели…

На 17 декември 2016 г. се проведе Коледното тържество на Българското училище „Дора Габе’’ във Варшава. В салона на Българския културен институт празникът се превърна в истинска феерия от емоции, цветове и вкусове, които успяха да примамят дори самия Дядо Коледа. Тържество, на което деца и родители заедно дадоха пример за добротворство и състрадателност към хората в нужда, като събраха и преведоха 280 лева за две благотворителни каузи в България.

ПРЕДСТАВЛЕНИЕТО

Най-малките ни ученици влязоха в ролята на коледари и снежинки, представяйки кратка пиеса върху фолклорни мотиви, подготвена под ръководството на г-жа Грета Коминек. Така с много усмивки и добро настроение най-малките предадоха сцената на Марта и Антони Смик от 8. клас, които представиха стихотворението “Бъдни вечер” на Елисавета Багряна.

ТВОРЧЕСКИ РАБОТИЛНИЦИ, КУЛИНАРНИ ИЗКУШЕНИЯ И ИЗНЕНАДИ

След програмата, представена от учениците, всички участници в нашия празник се впуснаха в творчески приключения. Бяха организирани две работилници, всяка от които разкри творческия потенциал на нашите ученици и техните родители. В рамките на първото творческо ателие, всички гости на нашия празник имаха възможност ръчно да приготвят уникални коледни картички за своите близки. На няколко крачки от работилницата за картички, нашите ученици изработиха традиционни български сурвачки от дрянови клонки, украсени с пуканки, кравайчета и сушени плодове.

По традиция родители и учители организираха почерпка с домашно приготвени ястия. На нашата празнична трапеза не липсваше както традиционна българска погача, така и множество празнични сладкиши.

Изненадата за всички спортни фенове бе появата на празненството на футболиста на националния отбор на България и на „Легия Варшава” Михаил Александров, който въпреки многобройните си ангажименти намери време да уважи празника на нашите ученици.

ДЯДО КОЛЕДА

Доловил прекрасното настроение и многобройните детски усмивки, на нашия празник неочаквано се появи и Дядо Коледа, който дойде чак от далечния Северен полюс. Добрият старец раздаде на всички деца интересни книжки и много други подаръци по случай Рождество Христово.

ЧУДОТО НА КОЛЕДА Е В ДОБРОТО У ХОРАТА

След програмата, представена от учениците, всички гости на събитието  взеха участие в благотворителна томбола, организирана от БУ “Дора Габе”. Всеки, закупил билетче за участие, имаше възможност да спечели един от предметите, дарени от нашите гости. Приходите възлязоха на 620 PLN (което според курса от 17.12.2016 г. се равнява на 273 BGN). Още същия ден парите бяха дарени за две, предварително избрани от нас, каузи. За пострадалите от трагедията в с. Хитрино, по сметката на Българския Червен Кръст, бяха преведени 140 BGN. Същата сума беше дарена и за Българската Коледа. Благодарим на всички, които направиха възможно това добро дело. Специално бихме искали да благодарим и на г-жа Валентина Бешевишка (майка на Вики от 4. клас), която се ангажира с превода на даренията по съответните банкови сметки.

This slideshow requires JavaScript.